Once upon a time,
there was a planet far away in the outer space.
Environment there was almost the same with that on the Earth.
So of course there're aliens living on it!
After a long process of multiply and evolution, those aliens
established a set of their own civilization system.
One day, their scientists predicted that their galaxy was gonna collapse.
To escape the disaster, they immigrated by spaceship onto other planets in the universe.
And one group of them came to the Earth.
They called themselves the Fox Clan.
Ancient earthmen were so shocked when they first saw them.
An ancient book named Records Of Strange Events reads that a huge ship-like object flew above the west sea.
People in it wore hats,
had white feathers all over their body,
flew high up in the sky with no wings.
It's the first impression the Fox Clan left on humans.
To adapt to environment on the Earth,
the Fox clan themselves never stopped evolving.
Finally, they looked like humans,
and gradually fit in with humans' lives.
Since ancient times,
the conflicts between humans and the Fox Clan never ceased.
In Tang Dynasty, there was an official named Tai Fu.
He was very intrigued with love affairs between humans and foxes.
He believed that love transcended everything.
After he died,
his son compiled the stories that he wrote into volumes,
named it Kuang-i-chi and then punished it.
It became popular ever since.
After being exaggerated by storytellers.
and spread from one to another,
the Fox Clan first made humans interested and then scared gradually.
Foxes found humans more and more unfriendly.
So they had to conceal themselves in the human world.
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Moonshine And Valentine
Episode 18
Subbers: Alina, Katherine, Sophia
Dad.
Where're you going?
To H university.
To see your uncle Genjiang
To discuss about the equations.
Do you know what date is it today?
Sept. 11th.
911 terrorist attack.
What? Am I wrong?
No.
I've to go now.
Dad.
What's wrong?
You're not feeling well?
Or hungry?
There's food in the fridge.
You eat first.
I'll be back soon.
Eat first without me.
Don't follow me.
I need to go to class. Don't follow me.
You'll distract me.
Then why you keep ignoring me?
You figure it out.
Pipi, Your boyfriend is so handsome.
Right, so handsome.
Is he?
We all envy you so much.
Envy me?
If you have a handsome boyfriend like him.
But he hides four or five ex-girlfriends' photos back home.
Will you still think so?
Can't be!
That's away too far.
Besides,
His ex-girlfriends all look like me.
Really?
Aren't you just a substitute to him? That's too much!
Well, something like that.
He thinks I'm the same person with them.
Won't you be mad?
I really didn't expect
he looks like a nice man.
But actually he is such a scum.
Right.
Time for class.
Quiet.
Sit tight.
Helan Xi Calling...
The number you're calling is not available right now.
Please leave your message after the prompt tone.
Qianhua.
I don't know if you're back or not.
Call me back at your convenience.
The law of the unity of opposites.
Everything that exists in the world
is made up of contradictions of unity and opposites.
This can help us better analyze things.
For example.
Only a good appearance is useless.
More importantly is
That person must be cultivated.
Like your teacher, handsome and cultivated.
I'll leave first.
- Bye - Bye.
Excuse me.
Could you tell me where's the girl dressed in black?
She left from the back.
Hey, handsome. I have to warn you.
Don't mess with girls' feelings.
You hear me?
Hear me?
Let's go.
Happy birthday.
Time for cake!
Happy birthday.
- We bought you a very nice cake. - What brought you here?
Isn't your birthday today?
How did you know?
Of course. You told us before.
When did I tell you?
Never mind.
Make a wish.
Come on, why standing there?
Make a wish.
Don't look me like that.
Okay, we'll leave.
No, no, no. I'll make a wish.
It's done?
So soon?
Right.
Guess what's her wish?
Live forever.
I guess it must be.
Never drinking alone.
When did I ever drink alone?
It's my boss' wine.
Sometimes, when he quarrels with his wife he will come to drink wine alone.
Okay, okay. Whatever you say.
Bulls!
You know I was born in September
because my name is Xiaoju?
What if my name is Mimosa pudica?
That's because someone checked the calendar carefully.
The date Sept. 11th is marked.
Really?
I didn't know you're so attentive.
There's so much you don't know about me.
It's my turn now.
- You go ahead. - You go ahead.
I ask him?
What do I need to ask him?
I know him like a farmer knows his fertilizers.
No questions? Never mind.
I will. I will.
Who do you love?
Is that Fang Jinxue?
Of course not.
Are you a pig?
Didn't I tell you, he doesn't love Fang Jinxue?
Fine.
I have a question.
You told me your father has talent for science.
- And he's a strange man. - Yes.
Then I wonder.
Who did your father marry with To have such a beautiful daughter?
Who is your mom?
If it's not convenient, don't.
When I was young.
Mom used to take me to have dinner with an uncle.
That uncle is such a nice man.
Gentle and kind.
He would take me to buy nice clothes.
Take me to the amusement park.
He even told me how to use knife and fork to eat.
At that time, I always think
How nice it would be if he is my dad!
At least.
People wouldn't call me the psycho's daughter.
And I could tell
my mother was really happy with him.
She was never that happy at home.
Mom and that uncle were together for seven years.
I grew up.
I started to confuse.
I can't understand
why a person
can have two relationships
at the same time?
She hurt my dad.
Also hurt uncle.
And me.
I don't know if she was happy.
Do you think
how could she be so selfish?
I was so confused.
I didn't know if I should tell my dad about this.
I could feel that
my mom did care about my dad.
But I could also feel
how much she needed that man.
Do you think
if my mom could be braver
and told my dad and uncle about her feelings.
Will they sit together and talk like us do?
Maybe
they wouldn't be so sad?
Let's drink.
Pipi.
Pipi. You're off work?
Bye.
Pipi, it's really you!
I thought I was wrong.
What a coincidence.
You...
Why are you working here?
Lord Helan is so rich.
It's my family's problem.
Has nothing to do with him.
Are you still obsessed about those paintings?
Didn't I tell you.
Those are you.
Why you're still obsessed?
But I don't think they are me.
Then tell me.
Do you like lord Helan?
That's it.
You like him.
He likes you.
Your problem is his problem.
Why didn't you let him help you?
I think you should put yourself in his shoes.
No matter for a man or a fox.
A relationship is never easy.
If you give up like this.
Don't you think it's such a waste?
It's your decision to make.
I've told you my opinion.
Think about it.
I'll leave first.
Bye.
Waitress.
Waitress, wine?
Please wait.
I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
I'll clean it.
Drink this with me.
I'll forgive you.
Come on.
Sorry, I can't drink.
What?
I've spent so much in here.
Won't at least do that?
Just drink it.
No more excuses.
It's not an excuse.
I really can't drink.
Drink, or I'll call your manager.
This girl can't drink.
I'll drink it for her.
Who are you?
What's it to you?
Do you know how much this is?
If it's okay,
Order whatever you like tonight.
It's on me.
Whatever I like?
We'll leave then.
Stop.
Stop there!
You think I care about the price?
I'm rich!
I'm sorry.
It's all my fault.
Save it.
I'm not done with it.
What do you want?
What do I want?
What?
Wanna fight?
Come on.
Hit me if you dare.
What happened?
Sir, what's the matter?
Your waitress here is wonderful.
Misconducted but wouldn't apologize.
And wants to beat me now?
Must be kidding me.
No, manager, it's a misunderstanding.
I apologized at first.
I'm sorry.
Really sorry.
Sorry, she is new.
Don't take it to heart.
Apologize.
Sorry!
Never mind.
She is fine.
But him.
He must apologize to me!
You go first.
It's not your business. Just go.
I'm sorry.
Never mind. Never mind.
Ruined all the fun.
I'm sorry.
Come clean this.
Change a table.
Are you okay?
Sir, I'm sorry.
Please leave.
I'll leave first.
Go help.
Hurry.
It's fine.
Please have fun.
It's fine.
Manager.
I'll come back later.
They didn't make it hard for you, did they?
If you don't want me here.
I'll go back.
Don't be upset.
Why do you treat me so well?
Because of Huiyan?
In your eyes
Me and her are the same person?
No.
To be honest.
You and her are the same person.
And not the same person.
It's hard to understand. But I want you to know
My love for you never changed from the beginning.
I don't understand.
I don't understand why you treat me so well!
Why do you love me.
But the only thing I know is...
I might have fallen for you.
Helan Jingting, I have fallen for you.
What shall I do?
It's not fair to me.
If we're the same person.
I should share the hundreds of years memory with you.
But only you do, I don't.
- It's not fair. - It's not like that.
If we're not the same person.
It's even more unfair!
You've spent so many years with them.
What about me.
Only a few months.
How can I beat them in your heart?
- Can I? - I...
I can't ask you to love me alone.
I just want to have a memory only belongs to us
Something to us two.
You know that?
-Hear me out! -Marry me.
Guan Pipi.
Will you marry me?
You can't drink wine. Why did you drink it?
So they wouldn't make it hard for you.
Are you okay?
I'm fine.
Good, you're back before sun rises.
Go in there.
Actually, I can walk home alone.
Are you sure?
Yes.
How much is this?
Three.
You can see it.
I really need to go.
I need to get changed.
It's almost dawn.
Have some rest here.
No, I gotta change my clothes.
- Come in. - I can't wear this for two days.
Qianhua.
Miss Guan.
Long time no see.
You two
should talk.
I need to change my clothes anyway.
I need to go home.
Safe back.
Take care of yourself.
Bye.
When did you come back?
Days ago.
I haven't heard from you.
Did something go wrong?
Sorry.
I didn't come back to you in time.
Qianhua.
If there's something bad happened. Just tell me.
Xi.
I know you would do anything for Shen Huiyan.
But this time.
I hope we all can be selfish.
I know the way to save Huiyan now.
Princess Zhaoyan said...
So it's so simple?
Xi.
I wish I could know it earlier.
I'm begging you.
Please listen to me.
I'm not persuading you not to save Huiyan.
I just think we should wait.
Maybe there's another way.
I can't.
Pipi doesn't have much time now.
Why not?
Huiyan will appear again.
Next century.
The one after the next.
Maybe we can find a way
without a big price like this.
Trust me.
There'll be another way to save Huiyan.
Qianhua.
Don't you understand?
Huiyan is dead.
She is gone.
The one I'm gonna save is not Huiyan, but Guan Pipi.
She can't wait.
Okay.
I support you.
Yes?
Xiaoju. Have you got changed?
We'll be there soon.
I'm okay now.
I'll come out.
Okay, come.
We have a surprise for you.
So soon?
How is that? Surprised? Happy?
You psycho? Called me at the door?
I'm rich!
Squander!
Rich? So what?
Still calling?
I'm not.
Me either.
Hello.
Hi, are you Xin Limin's family?
You are...
Here's the thing.
Mr. Xin fought with someone.
He got injured. He is here in the emergency room.
Could you come?
You got the wrong number. I don't know Xin Limin.
Who is that?
Crank call.
Are you okay, Xiaoju?
Let's go.
Go.
What shall we watch today?
How about this?
Kong Kim.
What do you think?
What is that about?
A gorilla falls in love with a beauty.
A gorilla falls in love with a beauty?
How could a human girl falls in love with a gorilla?
How could that not be possible?
Humans were gorillas once, okay?
Is there any other choices?
What do you want to watch?
Xiaoju.
What do you want to watch?
Me?
I'm fine with everything.
Not that.
Tell me your type.
Whatever.
Is that comedy? Romance? Thrill? Drama?
Days ago.
I watched a movie about a girl on a boat.
You know?
But she has split personality.
She killed all members on the boat. How is that?
- Let's watch that? - Enough!
Is there a story about an irresponsible father dies alone in a hospital kind of story?
Kuanyong.
Could you send me to the hospital first?
Okay.
Thanks.
Where did you go?
Ended up like this?
I didn't...
Didn't go anywhere.
Just near our home.
Near our home?
- You didn't go ... - Uncle.
You feeling better now?
You're also here.
I found something new.
Come, I'll tell you.
Come on.
Another day maybe.
You, you don't wanna know?
That notebook.
It's always about that notebook!
You either ignored me for it
or went quarrel with some other people.
Don't you know how old are you?
Have you ever thought for me if you're hurt?
No.
That notebook. I ...
Yes! Your notebook is most important!
I'm not.
Xiaoju.
You go talk to Miss Xin.
I think she needs you more.
Go.
But you and her...
But what?
She probably won't listen to me.
Go. I got this.
Did you smell that?
To My Daughter...
Are you okay?
I'm fine.
My head is itchy.
Actually, you're pretty like your father.
I'm not.
You and him are the same.
Neither of you knows how to express your feelings.
Is that in your blood?
You love someone, but won't tell him.
Care about someone, but pretend not to care.
You'd rather do things for him secretly.
But wouldn't let him know.
And blame them for not understanding you.
Isn't that your fault?
Are you talking about yourself?
I mean...
The closer people are.
The easier to hurt each other.
Your father really cares about you.
As much as you care about him.
Can't you find a better way
to let each other know it?
Please take that.
Thanks.
Let's go.
Well...
Does it still hurt?
You...
Do you think there're aliens in this world?
Is there?
I know there are aliens.
And this.
I bought these in a store near your house.
The owner said little girls all like these.
Today is not my birthday.
And I'm not a little girl anymore.
But, thanks.
Okay.
Yes.
Dad, I need to go.
Xiaoju.
Are you busy?
I... not really, what's wrong?
I saw Tian Xin just now.
Then what?
Why you act like that?
She is back anyway.
You'll see her anyway.
How do you know?
I met Tao Jialin a few days ago.
You saw Jialin?
Why you didn't tell me?
Don't you have a boyfriend now?
Does it matter?
You saw him.
Did he say something to you?
Tao Jialin.
Hello.
This is your medicine.
Xiaoju?
You're back?
You're not well?
No, I'm here to take medicine for my dad.
Me, too.
It's to treat his high blood pressure.
Xiaoju.
Pipi...
She is fine.
Lots of things happened to me lately.
Me and Tianxin, we broke up.
I didn't know it when you two were together.
Now there's no need to inform me that.
I'm thinking.
Maybe recently I can go apologize to Pipi, do you think...
No need.
Pipi has forgiven you.
If you're doing this to make you feel better.
I think there's no need.
No. I mean it.
If you want to do that to get her back.
Don't bother also.
Pipi won't come back to you.
I know.
I was wrong.
Yes.
You were wrong.
Tao Jialin.
You date each other to see if you two are fit.
It's normal to be together or break up
To love or not love anymore.
But you fell in love with Pipi's best friend.
But you didn't have the nerve to tell her.
Where's your respect for her?
Where's your respect for your relationship?
It's not about your love for her has changed.
But your weakness.
Tao Jialin.
Pipi has a boyfriend now.
Okay, I see.
Bye.
Why can't say it out?
Because we're afraid they would know we care?
Or we're afraid they would know we're so weak?
Or they would know we're selfish?
Or they would know we're so heartless?
Maybe in fact.
What we're afraid of
Is to let people see who we really are.
Like we're naked.
Has nothing to hide.
No place to hide.
No way to fight back.
Miss Fang.
There's something we need to tell you.
Could you come with me?
Doctor.
Just tell me.
How much time does he have?
We've found all the top experts to check him.
But unfortunately,
we haven't found the cure to this rare disease.
We'll do our best.
But I'm afraid you must also be prepared for the worst.
Okay.
I see.
Thank you.
I've used the golden-flower mirror as the way princess Zhaoyan told me.
But I can't understand the characters on it.
What does that mean?
That's the way to save your child.
But it's very cruel.
I don't know if you would like it or not.
Of course.
Whatever you need me to do.
To save my child.
Even I have to give up my life.
You don't need to.
But someone else will have to.
What do you mean?
You must know the Right Priest Lord Helan is a hybrid.
When he was born.
He was weak.
And blind.
I heard princess Zhaoyan saved him.
So I want to ask princess Zhaoyan for help.
Then you should know
The one who sacrificed the liver was a human girl.
What is that to do with my kid?
Her liver can save lord Helan.
So it can also save your child.
As long as you kill her.
Take out her liver.
Make a soup.
Let your child drink it.
He will be cured.
Is that the only way?
You're telling me to kill a human?
Or you will sit and watch while your child is dying?
But that girl has lord Helan's orb of charm already.
If I kill her.
Lord Helan will not leave me in peace.
She won't live pass twenty-five.
Don't feel guilty at all.
Besides, she will rebirth again.
But your child won't.
Think carefully about.
And take your time.
Your child doesn't have much time.